1
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
エピソード 12

2
00:01:08,693 --> 00:01:10,570
何が起こったのでしょうか？彼はどこへ行ったのですか？

3
00:01:10,987 --> 00:01:11,988
彼はどこへ行ったのですか？

4
00:01:12,989 --> 00:01:14,574
-見ましたか？
-はい。

5
00:01:14,657 --> 00:01:15,950
私も見ました。

6
00:01:49,192 --> 00:01:50,318
戻らなければなりません。

7
00:01:51,402 --> 00:01:52,445
必要です...

8
00:02:03,206 --> 00:02:04,582
この狂ったクソ野郎め！

9
00:02:04,666 --> 00:02:06,751
死にたいなら一人で死ね。

10
00:02:24,853 --> 00:02:26,354
この女の子をどうしたらいいでしょうか？

11
00:02:26,938 --> 00:02:28,147
ただ彼女を残してください。

12
00:02:28,231 --> 00:02:30,567
このまま放っておけば彼女は死んでしまうだろう。

13
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
行きましょう。急いで！

14
00:02:44,581 --> 00:02:46,291
お嬢様。

15
00:03:08,813 --> 00:03:09,647
どうしたの？

16
00:03:09,731 --> 00:03:12,734
彼は道路に飛び出した。
彼は自殺していたと思います。

17
00:03:25,038 --> 00:03:25,914
お客様。

18
00:03:27,415 --> 00:03:28,833
体調は大丈夫ですか？

19
00:03:30,293 --> 00:03:32,754
先生、落ち着いてください。

20
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
-ナイフをください。
-落ち着いてください、先生。

21
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
ナイフをくれ！

22
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
何してるの？彼を捕まえてください！

23
00:03:41,095 --> 00:03:43,181
これが必要なんです。行かせてください！

24
00:03:43,973 --> 00:03:46,267
行かせてください。行かせてください。

25
00:03:47,602 --> 00:03:49,520
-戻らなければなりません。
-落ち着け。

26
00:03:57,737 --> 00:03:58,696
停止。

27
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
あなたは誰ですか？

28
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
医者が彼女を待っています。
彼女を連れて行かなければなりません。

29
00:04:07,288 --> 00:04:10,250
私は医者です。私が彼女の治療をします。

30
00:04:45,326 --> 00:04:47,412
電話に出たのはあなたですか？

31
00:04:47,495 --> 00:04:48,579
はい。

32
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
ここに連れてこられてから彼は目覚めた、

33
00:04:51,499 --> 00:04:55,378
しかし彼は大騒ぎした
彼は死ぬ必要があると言いました。私たちは彼を鎮静させました。

34
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
あなたが彼を見つけたとき、彼は一人でしたか？

35
00:04:58,089 --> 00:05:00,675
他の人はどうですか？
彼と一緒に女性がいましたか？

36
00:05:00,758 --> 00:05:02,552
いいえ、彼は一人だと聞きました。

37
00:05:03,052 --> 00:05:05,513
ちなみに、彼の保護者が来ています。

38
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
彼の保護者？

39
00:05:06,848 --> 00:05:09,350
はい、私は彼の電話からの電話に出ました。

40
00:05:09,434 --> 00:05:11,853
電話では「ディレクター」と言いました。

41
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
おじいちゃん。

42
00:05:16,357 --> 00:05:17,483
あとはお任せします。

43
00:05:28,995 --> 00:05:30,955
おい。

44
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
ヨンギョンはどこですか？彼女はどこですか？
なぜ一人でここにいるのですか？

45
00:05:46,596 --> 00:05:48,723
-彼女は危険にさらされています。
-何？

46
00:05:49,766 --> 00:05:50,975
どういう意味ですか？

47
00:05:51,350 --> 00:05:53,519
なぜヨンギョンが危険にさらされているのでしょうか？

48
00:05:53,603 --> 00:05:56,272
私の縛りを解いてください。

49
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
戻らなければなりません。

50
00:05:58,649 --> 00:06:01,486
彼女はどこにいるの？そこに行きます。

51
00:06:03,071 --> 00:06:04,030
お願いします。

52
00:06:04,739 --> 00:06:06,199
行かせてください。

53
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
彼女は危険にさらされています。

54
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
お願いします。

55
00:06:16,501 --> 00:06:18,461
戻らなければなりません。

56
00:06:22,715 --> 00:06:23,549
お願いします。

57
00:06:26,052 --> 00:06:29,055
戻ってきたら話しましょう。
彼女を連れ戻さなければなりません。

58
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
ありがとう。

59
00:06:54,747 --> 00:06:55,790
お願いします。

60
00:06:56,874 --> 00:06:58,501
そこに連れて行ってください。

61
00:07:38,124 --> 00:07:39,167
どうしたの？

62
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
これは何ですか？彼はどこにいますか？

63
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
ヨンギョン様。

64
00:08:44,482 --> 00:08:46,609
ヨンギョン夫人を見た人はいますか？

65
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
誰も彼女を見ませんでしたか？

66
00:08:50,029 --> 00:08:52,615
すみません！ヨンギョン様！

67
00:08:52,698 --> 00:08:55,409
ヨンギョン様。
こんなことは起こり得ない。

68
00:09:34,115 --> 00:09:35,116
あなたは誰ですか？

69
00:09:39,537 --> 00:09:40,621
私はどこにいるの？

70
00:09:40,705 --> 00:09:43,541
前にも見たよ。

71
00:09:54,635 --> 00:09:55,636
それがあなたでした。

72
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
あなたの名前は何ですか？

73
00:09:59,557 --> 00:10:01,726
-私はヨニです。
-ヨニ。

74
00:10:03,894 --> 00:10:04,979
きれいな名前ですね。

75
00:10:08,232 --> 00:10:10,443
レディ！

76
00:10:10,526 --> 00:10:11,902
ヨンギョン様。

77
00:10:20,453 --> 00:10:23,122
-あなたは誰ですか？
-私に従ってください。

78
00:10:29,337 --> 00:10:30,629
ご気分はいかがですか？

79
00:10:34,800 --> 00:10:37,219
-はい。
-幸いなことに、私はすぐにあなたを治療しました、

80
00:10:37,303 --> 00:10:38,971
だから、あまり出血しませんでした。

81
00:10:42,266 --> 00:10:43,768
これはアンジェリカでできています。

82
00:10:43,851 --> 00:10:46,687
役に立ちます
気と血液の溢出を伴います。

83
00:10:59,408 --> 00:11:00,451
それはあなたでした。

84
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
あの頃、20年前。

85
00:11:05,373 --> 00:11:08,125
あなたは私の世界に来ました

86
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
彼がそうしたように、あなたもそうでしょう？

87
00:11:11,587 --> 00:11:12,546
あなたは私のところに来ました。

88
00:11:14,173 --> 00:11:15,549
今、私のことを覚えていますか？

89
00:11:19,637 --> 00:11:21,597
あの頃、20年前、

90
00:11:21,681 --> 00:11:24,475
自分のことでいっぱいだった
若くして医師になった後

91
00:11:24,558 --> 00:11:27,061
私が失敗したことを
救えたはずの女の子を救うために。

92
00:11:27,144 --> 00:11:30,648
自分を責めていましたが、
自分には医者になる資格がないと言い、

93
00:11:31,941 --> 00:11:33,859
そして手首を切ろうとしました。

94
00:11:38,572 --> 00:11:41,325
その瞬間、
見知らぬ世界に転移してしまいました。

95
00:11:41,742 --> 00:11:43,953
自分がどこにいるのかを知る前に、

96
00:11:44,620 --> 00:11:47,623
子どもの悲痛な叫び声が聞こえました。

97
00:11:47,706 --> 00:11:49,583
お父さん。

98
00:11:50,626 --> 00:11:52,920
お父さん。

99
00:11:56,757 --> 00:11:59,969
お父さん。

100
00:12:00,386 --> 00:12:02,179
お父さん。

101
00:12:06,934 --> 00:12:08,853
彼女を見てすぐに気づきました

102
00:12:09,437 --> 00:12:13,482
彼女の長い人生が影響を受けるだろうと
その日までに。

103
00:12:21,657 --> 00:12:24,243
お子さん、大丈夫ですよ。

104
00:12:25,578 --> 00:12:28,873
子供の目はこう見えた
私に助けを求めているのです。

105
00:12:30,416 --> 00:12:34,128
まるで目のようだった
救えなかった少女のこと。

106
00:12:39,633 --> 00:12:41,969
たとえあなたがほんの小さな女の子だったとしても、

107
00:12:42,052 --> 00:12:44,764
あなたは自分を責めていました
お父さんを死なせてしまったから。

108
00:12:51,228 --> 00:12:53,898
本当にあなたを救わなければなりませんでした。

109
00:13:11,540 --> 00:13:14,668
しかし、私が治療したのはあなたの半分だけです。

110
00:13:16,504 --> 00:13:19,256
何が起こったのか思い出せなかった
目が覚めたとき。

111
00:13:25,638 --> 00:13:28,224
朝鮮では沙堂院（サダンウォン）といいます。

112
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
これをあげます
泣かないように、ヨンギョン。

113
00:13:39,401 --> 00:13:43,155
記憶を自分で消してしまったのに、
でも、そのほうがあなたのためになると思いました。

114
00:13:43,239 --> 00:13:46,158
十分な年齢になると信じていた
その記憶と向き合うために

115
00:13:46,867 --> 00:13:49,495
そして誰かに会う
その傷を治すのを手伝ってくれるのは誰ですか？

116
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
その記憶があなたに戻ってくるでしょう。

117
00:13:53,499 --> 00:13:55,000
治療を終えることができませんでしたが、

118
00:13:55,084 --> 00:13:57,044
でもその人はそれをやり遂げることができた、
と思いました。

119
00:14:00,339 --> 00:14:01,882
その時に命を救ってあげれば、

120
00:14:02,591 --> 00:14:04,802
自分の道を見つけることができました
もう一度医者になるために。

121
00:14:07,930 --> 00:14:10,724
あなたはもうその人に会ったことがありますか？

122
00:14:14,353 --> 00:14:15,354
はい、

123
00:14:17,481 --> 00:14:18,649
私は持っています

124
00:14:20,317 --> 00:14:21,402
彼に会った。

125
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
彼女はどこにいるの？どの部屋ですか？

126
00:14:30,286 --> 00:14:31,161
彼女はそこにいるよ。

127
00:14:33,247 --> 00:14:35,207
レディ。ヨンギョン様！

128
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
大丈夫ですか？

129
00:14:46,051 --> 00:14:47,261
本当に大丈夫ですか？

130
00:14:51,557 --> 00:14:54,435
ごめんなさい。本当に申し訳ありません。

131
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
生きていてくれて本当にありがとう。

132
00:15:03,652 --> 00:15:05,487
本当に大丈夫ですか？

133
00:15:12,620 --> 00:15:14,371
とても傷ついたはずだ。

134
00:15:28,927 --> 00:15:30,095
私は決してしません...

135
00:15:30,929 --> 00:15:33,807
もう二度とあなたを一人にはさせません。

136
00:15:37,394 --> 00:15:39,146
そんなことは決して起こらないでしょう。

137
00:15:40,731 --> 00:15:42,316
本当に申し訳ありません。

138
00:15:48,530 --> 00:15:50,991
あなたが生きていてくれて本当に感謝しています。

139
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
あなたが王を追っていると聞きました。

140
00:16:04,171 --> 00:16:05,130
願っています

141
00:16:06,340 --> 00:16:07,800
また会えますよ。

142
00:16:18,894 --> 00:16:20,479
さあ、出発しましょう。

143
00:16:21,939 --> 00:16:23,607
マクゲさん、よろしくお願いします。

144
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
今度はホ博士が去った後、

145
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
彼はいつ戻ってきますか？

146
00:16:57,224 --> 00:16:59,226
彼はいつか戻ってくるのでしょうか？

147
00:17:02,104 --> 00:17:05,023
ありがとう
ヨンギョンの心を慰めるために。

148
00:17:05,107 --> 00:17:07,860
治療していただいて感謝しています
ヨンギョン様、

149
00:17:09,236 --> 00:17:12,656
しかし、それは私の古い恨みを終わらせませんでした
あなたに対してです、マスター。

150
00:17:12,740 --> 00:17:16,285
はい。まだ問題がある
私たちの間で解決するために。

151
00:17:18,746 --> 00:17:20,330
それはすべて過去のことです。

152
00:17:21,707 --> 00:17:24,585
思い出も奪わないよ
私が去るとき、私と一緒にこの世界から来てください。

153
00:17:24,668 --> 00:17:27,254
それがあなたの道の重荷になるだけなら...

154
00:17:28,297 --> 00:17:31,884
はい。
記憶を消去すれば解決するかもしれません。

155
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
それができればの話です。

156
00:17:34,720 --> 00:17:37,306
戻ってくると思ったら
自分の意志で、

157
00:17:39,767 --> 00:17:41,393
それも忘れるべきです。

158
00:17:41,477 --> 00:17:44,396
これまでずっとそうだったように、
すべてはあなた次第です。

159
00:17:44,480 --> 00:17:47,608
私はただ義務を果たしているだけです
それは私に与えられたものです。

160
00:17:57,659 --> 00:17:59,036
私は彼を待ちます。

161
00:18:01,622 --> 00:18:03,248
私は彼を待っています。

162
00:18:08,378 --> 00:18:11,215
なぜヨニのことを彼に話さなかったのですか？

163
00:18:12,424 --> 00:18:15,010
彼は喜んでいただろう
彼女が生きていることを知るために。

164
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
彼は喜んだでしょう。

165
00:18:18,096 --> 00:18:20,474
しかし、今はその時ではありません。

166
00:18:21,308 --> 00:18:24,686
今、彼女は頑張っています
もらった薬のおかげです。

167
00:18:25,771 --> 00:18:28,732
でも、もしヨニに何かあったらどうするの？

168
00:18:28,816 --> 00:18:30,651
薬のせいではありません。

169
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
ヨニも待っています。

170
00:18:44,998 --> 00:18:49,253
待つ彼女の心
彼女がそのように持ちこたえるのを助けています。

171
00:18:57,344 --> 00:19:00,597
神恵病院

172
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
救急患者が来ました！

173
00:19:04,893 --> 00:19:07,187
助けてください！ここ！

174
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
別の病院に行くように言いました。
なぜここに？

175
00:19:09,815 --> 00:19:13,068
それは今は重要ではありません。
すみません！救急患者が来ました。

176
00:19:13,152 --> 00:19:16,321
お願いします。今すぐ助けてください。

177
00:19:19,199 --> 00:19:20,200
ヘルプ。

178
00:19:24,496 --> 00:19:25,330
ここ。

179
00:19:25,831 --> 00:19:28,333
救急患者が来ました。
今すぐ助けてください。

180
00:19:28,417 --> 00:19:29,751
無駄にしている時間はありません。

181
00:19:31,003 --> 00:19:32,921
彼女は剣で打たれた。見てください。

182
00:19:33,005 --> 00:19:34,214
ちょっと待って！

183
00:19:34,298 --> 00:19:35,424
ヨンギョンさん。

184
00:19:36,425 --> 00:19:38,802
ロスする時間はありません！急いで。

185
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
あなたは誰ですか？

186
00:19:45,726 --> 00:19:47,227
私は彼女の保護者です。

187
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
あなたはチェ博士のボーイフレンドですか、
もしかして？

188
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
いいえ！私は違います、

189
00:19:55,360 --> 00:19:56,278
まだ。

190
00:20:01,533 --> 00:20:03,911
あれ…これは何ですか？

191
00:20:03,994 --> 00:20:07,748
リクイダンバル・フォルモサナに似てる
そして老松の樹皮の粉を彼女に塗った。

192
00:20:07,831 --> 00:20:09,166
それらは効果的です

193
00:20:09,249 --> 00:20:11,835
止血、感染、
そして傷を治すこと。

194
00:20:13,462 --> 00:20:14,630
彼は良い仕事をした。

195
00:20:17,758 --> 00:20:21,386
もっと優しく縫ってもらえますか？
彼女を傷つけないように優しくやってください。

196
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
私は彼女に麻酔を与えました。

197
00:20:23,764 --> 00:20:24,932
なるほど。

198
00:20:25,390 --> 00:20:27,517
それでも、傷つくかも知れません。もっと優しくしてください！

199
00:20:27,601 --> 00:20:28,518
おい。

200
00:20:29,019 --> 00:20:30,479
どうぞ。

201
00:20:30,562 --> 00:20:32,606
外で待っていてもらえますか？

202
00:20:32,689 --> 00:20:35,275
それが私が言っていることです。
外にいてもいいですか？

203
00:20:35,359 --> 00:20:39,029
保護者はどうやって外にいることができますか？
私は黙っています。

204
00:20:39,112 --> 00:20:42,449
優しくやってください
彼女を傷つけないように。よかったです。

205
00:20:43,700 --> 00:20:45,243
私は何を見ているのでしょうか？

206
00:20:46,036 --> 00:20:47,704
何かとても奇妙なことです。

207
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
お揃いの衣装はどうなってるの？

208
00:20:49,873 --> 00:20:51,500
彼らは歴史ドラマを撮影しましたか？

209
00:20:51,583 --> 00:20:54,294
――剣の傷についてはどうですか？
-報告書を提出しますか？

210
00:20:54,378 --> 00:20:56,296
気にするのはやめたほうがいいと思います。

211
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
-同意します。
-彼女は正しいです。

212
00:21:21,822 --> 00:21:23,240
まさにこの脈動でした。

213
00:21:25,617 --> 00:21:27,911
この脈動が私をあなたに導いたようです。

214
00:21:29,913 --> 00:21:32,416
あなたの脈拍を感じた瞬間にそれが分かりました。

215
00:21:33,792 --> 00:21:37,754
あなたは女性です
私と同じ脈拍を持つ人。

216
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
まるで母の面影があるように、

217
00:21:43,301 --> 00:21:45,387
あなたには傷があるはずです
お父さんの死から。

218
00:21:47,472 --> 00:21:49,641
それで始まりました。

219
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
私たちも同じような傷を負っています。

220
00:21:54,104 --> 00:21:56,857
同じような傷を抱えた僕らは成長した。

221
00:21:57,858 --> 00:22:00,193
そしてあなたは今のように医師になり、

222
00:22:01,278 --> 00:22:03,405
そして今の医師になりました。

223
00:22:06,616 --> 00:22:07,617
いいえ。

224
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
私たちはただの医者です。

225
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
私たちは人々を治療し、救います。

226
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
私たちは同じ道を歩んでいます。
それが私たち医師なのです。

227
00:22:30,515 --> 00:22:31,767
お客様。

228
00:22:31,850 --> 00:22:34,436
パンク野郎！

229
00:22:34,519 --> 00:22:37,564
心配しないでと言ったら、
私を心配させないでください！

230
00:22:37,647 --> 00:22:39,566
これは何ですか？何が起こっているのか教えてください!

231
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
落ち着いてください。

232
00:22:41,068 --> 00:22:44,237
どうしてこんなことが起こるのを許すことができますか
私の孫娘に？どうすればこんなことができるのでしょうか？

233
00:22:46,573 --> 00:22:49,326
ごめんなさい。なんと言っていいかわかりません。

234
00:22:49,409 --> 00:22:50,619
なんと。

235
00:22:55,165 --> 00:22:56,083
それから、

236
00:22:56,958 --> 00:22:58,752
お二人にお話しさせていただきます。

237
00:23:07,260 --> 00:23:08,428
大丈夫ですか？

238
00:23:08,970 --> 00:23:10,889
本当に大丈夫ですか？

239
00:23:13,475 --> 00:23:14,601
祖父。

240
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
あなたはそれをすべて知っていましたね？

241
00:23:18,730 --> 00:23:21,608
-何？
-彼は誰ですか、

242
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
そして彼はどこから来たのか。

243
00:23:33,912 --> 00:23:35,080
それは何ですか？

244
00:23:36,373 --> 00:23:38,625
ホ・ジュンさんが私にくれました。

245
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
何？

246
00:23:40,252 --> 00:23:41,336
ホジュン？

247
00:23:48,677 --> 00:23:49,678
祖父。

248
00:23:52,222 --> 00:23:53,432
私が言ったことについて

249
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
その日、

250
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
ごめんなさい。

251
00:24:12,534 --> 00:24:14,494
なぜ教えてくれなかったのですか？

252
00:24:16,037 --> 00:24:18,665
状況は変わっていただろうか
私があなたに言っていたら？

253
00:24:20,959 --> 00:24:23,086
考えてみれば、
本当に不思議でした。

254
00:24:23,962 --> 00:24:26,590
あなたは私を連れて行ってくれました
他のみんなが私がおかしいと思ったとき。

255
00:24:27,257 --> 00:24:30,135
鍼治療もさせていただきました
免許を持っていなかった頃。

256
00:24:30,218 --> 00:24:34,181
鍼治療をしたくて仕方がなかったのですが、
だから仕方がなかった。

257
00:24:36,600 --> 00:24:37,559
どうしましたか

258
00:24:38,977 --> 00:24:40,479
最初に見つけますか？

259
00:24:42,772 --> 00:24:43,815
あの針箱。

260
00:24:45,317 --> 00:24:46,735
別の人がいました

261
00:24:47,527 --> 00:24:50,322
20年前にそれを持って私のところに来た人。

262
00:24:50,405 --> 00:24:51,698
20年前？

263
00:24:54,618 --> 00:24:59,372
ホ・ジュン先生って言ってるの？
あの針箱も持って来たのか？

264
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
さもないと、
彼はタイムトラベルできなかっただろう。

265
00:25:01,917 --> 00:25:06,254
先生、この針箱は一体何ですか？

266
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
これは何ですか...

267
00:25:09,216 --> 00:25:11,635
-それは私に来たのですか？
-なぜ私に聞くのですか？

268
00:25:12,344 --> 00:25:14,471
それはあなたに必要なものです
自分自身を理解するために。

269
00:25:19,851 --> 00:25:22,479
ものがあります

270
00:25:23,230 --> 00:25:27,359
それは説明できない
この世界における人類の知識を通じて。

271
00:25:28,443 --> 00:25:31,947
理不尽な事件は起こるものです。

272
00:25:32,030 --> 00:25:35,742
あなたはそれに気づくようになります
長く見ていると。

273
00:25:36,159 --> 00:25:38,411
それはおかしな偶然ではない

274
00:25:38,495 --> 00:25:41,206
とても信じられないほどの何か
それが起こるように。

275
00:25:41,665 --> 00:25:44,209
あることに気づきましたね

276
00:25:45,585 --> 00:25:48,296
その背後にある避けられない理由。

277
00:25:51,424 --> 00:25:54,177
到達したようです
半分くらいです。

278
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
何を理解すべきかはわかっています。

279
00:25:57,222 --> 00:25:59,182
ああ、自分で対処してください。

280
00:25:59,266 --> 00:26:02,269
私の孫娘を決して連れて行かないでください
またあなたと一緒に。

281
00:26:02,769 --> 00:26:04,980
必要なら自分で行ってください。

282
00:26:35,218 --> 00:26:39,306
チョンスルさん
どうでしたか？ホ・ジュンです。

283
00:26:40,348 --> 00:26:43,101
こんなに大きなプレゼントをいただきました。

284
00:26:43,643 --> 00:26:47,814
ヨンギョンに会えて嬉しかった
まるで私もあなたに会っているかのように。

285
00:26:48,398 --> 00:26:52,027
私があなたに言ったことを覚えていますか
あなたと別れる直前に？

286
00:27:09,044 --> 00:27:12,505
もう心配する必要はありません。

287
00:27:13,298 --> 00:27:17,093
ヨンギョンは強い子なので、
だから彼女はきっと乗り越えられると信じています。

288
00:27:24,267 --> 00:27:27,270
だからこそ彼らは起こったのです
お互いに会うために。

289
00:27:29,981 --> 00:27:34,069
それはとてもありがたいことであり、幸せなことなのですが、

290
00:27:37,364 --> 00:27:38,573
でも私は願っています

291
00:27:39,783 --> 00:27:43,370
ヨンギョンなら上手く乗り越えられるだろう
時が来たら。

292
00:28:16,778 --> 00:28:18,696
なぜ私のベッドで寝ていたのですか？

293
00:28:19,656 --> 00:28:22,909
あなたは昨夜私に来るように言いました。

294
00:28:22,992 --> 00:28:26,454
いつから？チョン看護師、私はしませんでした。

295
00:28:26,538 --> 00:28:28,665
あなたは私に抱きしめるように頼んだ
あなたが寒かったからです。

296
00:28:30,458 --> 00:28:31,668
チョン看護師さん。

297
00:28:40,760 --> 00:28:42,554
ここ。それを持ってください。

298
00:29:00,363 --> 00:29:02,282
-大丈夫です。
-食べてください。

299
00:29:06,411 --> 00:29:08,455
食べていいのか迷っています。

300
00:29:09,247 --> 00:29:10,248
よかったです。

301
00:29:16,796 --> 00:29:18,214
よかった、背中。

302
00:29:18,298 --> 00:29:19,758
腰が痛いですか？

303
00:29:19,841 --> 00:29:21,885
-看護師！
- つまり...

304
00:29:23,219 --> 00:29:25,472
-どうしたの？
-彼女の背中を確認してください。

305
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
大丈夫です。

306
00:29:28,433 --> 00:29:30,727
-本気ですか？
-はい。

307
00:29:34,731 --> 00:29:36,232
-また痛いです。
-良かったです。

308
00:29:36,316 --> 00:29:38,735
-看護師！彼女はまた痛いと言います。
-どうしたの？

309
00:29:38,818 --> 00:29:41,070
-それは何ですか？
-彼女の背中をチェックしてください。

310
00:29:46,034 --> 00:29:47,619
-見て。
-何？

311
00:29:47,702 --> 00:29:51,789
あなたはとてもしがみついています。もう行ってもいいよ。
あなたが私の残りの半分であることはわかりました。

312
00:29:51,873 --> 00:29:56,586
もう半分は？
その表現は今まで聞いたことがありません。

313
00:29:59,214 --> 00:30:00,548
仕事に行く必要はないのですか？

314
00:30:00,632 --> 00:30:02,342
前から辞めてほしかったよね。

315
00:30:02,425 --> 00:30:06,221
そして、あなたは私のせいで怪我をしました。
回復するまで私が責任を負います。

316
00:30:06,304 --> 00:30:09,182
あなたの傷を縫合することはできませんが、
でも、それ以外はすべてやるつもりです。

317
00:30:09,265 --> 00:30:11,434
だから、離れろとは言わないでください。

318
00:30:14,437 --> 00:30:17,357
それから、体を洗って戻ってきてください。

319
00:30:18,024 --> 00:30:19,359
あなたも着替えてください。

320
00:30:20,109 --> 00:30:21,486
睡眠も取ってください。

321
00:30:21,903 --> 00:30:24,489
もう一度あなたの片割れになってもいいですか
終わったら

322
00:30:25,114 --> 00:30:26,741
あなたが私にやるよう言ったことはすべてできましたか？

323
00:30:29,369 --> 00:30:32,205
それから私は体を洗いに行きます、
着替えて、少し寝てください。

324
00:30:32,288 --> 00:30:33,414
ここで待っててください。

325
00:30:35,500 --> 00:30:38,461
うーん、気分が悪い
あなたを残して。すぐに戻ります。

326
00:30:38,878 --> 00:30:40,547
着替えて体を洗います。

327
00:31:07,991 --> 00:31:10,785
イライラは消えましたか
あなたが財産を築いたとき

328
00:31:10,868 --> 00:31:12,579
費やすことさえできなかったのですか？

329
00:31:16,833 --> 00:31:19,168
それで、ここで働くのは好きですか？

330
00:31:19,669 --> 00:31:21,254
はい、そうします。

331
00:31:22,630 --> 00:31:24,924
医師はこうすべきです

332
00:31:25,008 --> 00:31:28,428
彼がなぜ望んだのかをいつも覚えている

333
00:31:28,511 --> 00:31:32,265
そもそも医者になること。

334
00:31:36,811 --> 00:31:38,187
思い出したい

335
00:31:38,896 --> 00:31:40,315
あなたの本当の側面。

336
00:31:44,944 --> 00:31:46,863
監督 マ・ソンテ

337
00:32:00,627 --> 00:32:03,129
スペシャリスト ユ・ジェハ

338
00:32:32,200 --> 00:32:34,535
ヨンギョンはどうですか？彼女はどこにいるの？

339
00:32:34,619 --> 00:32:36,245
彼女は今病院にいるのですが、

340
00:32:37,330 --> 00:32:38,539
しかし彼女は少し傷ついています。

341
00:32:39,749 --> 00:32:41,668
昨日はありがとうございました。

342
00:32:44,379 --> 00:32:46,255
私はあなたのためにやったわけではありません。

343
00:33:12,990 --> 00:33:14,701
大丈夫ですか、ヨンギョン？

344
00:33:14,784 --> 00:33:16,369
どれくらい傷ついていますか？

345
00:33:16,828 --> 00:33:18,579
見てみましょう。

346
00:33:19,747 --> 00:33:21,290
ジェハ、大丈夫だよ。

347
00:33:22,041 --> 00:33:24,544
とても心配したでしょうね。私は

348
00:33:25,545 --> 00:33:26,963
もう本当に大丈夫です。

349
00:33:27,505 --> 00:33:29,674
君はそのまま消えてしまった
そして怪我をして帰ってきた。

350
00:33:32,135 --> 00:33:33,010
大丈夫ですか？

351
00:33:33,094 --> 00:33:34,345
ああ、あれ？

352
00:33:35,179 --> 00:33:37,181
何でもありません。ただ...

353
00:33:38,016 --> 00:33:40,351
鋭い木の枝で刺されてしまいました。

354
00:33:40,435 --> 00:33:42,562
数針縫っただけです。

355
00:33:42,645 --> 00:33:43,646
しかし、

356
00:33:44,689 --> 00:33:45,898
本当に大丈夫です。

357
00:33:46,774 --> 00:33:47,775
ジェハさん。

358
00:33:49,610 --> 00:33:50,445
ここに座ってください。

359
00:33:58,786 --> 00:34:01,539
あの日見たものについてです。

360
00:34:02,165 --> 00:34:03,416
大丈夫です。

361
00:34:04,125 --> 00:34:05,543
何も言わないでください。

362
00:34:08,671 --> 00:34:11,048
昨日彼を助けてくれたと聞きました。

363
00:34:13,092 --> 00:34:14,052
ありがとう。

364
00:34:15,261 --> 00:34:16,262
わからない

365
00:34:17,555 --> 00:34:19,932
なぜ突然遠くに感じるのか。

366
00:34:21,017 --> 00:34:22,268
あなたは何について話しているのですか？

367
00:34:22,351 --> 00:34:24,854
あなたが一番近い存在です
弟に私に。

368
00:34:25,271 --> 00:34:26,355
"弟"？

369
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
なるほど。

370
00:34:29,067 --> 00:34:31,778
-ジェハさん。
-今何をすべきですか？

371
00:34:33,613 --> 00:34:34,697
彼については、

372
00:34:36,407 --> 00:34:37,533
そしてあなたのこと。

373
00:34:48,085 --> 00:34:49,837
朝鮮から帰ってきましたね。

374
00:34:50,505 --> 00:34:51,422
なぜ？

375
00:34:51,506 --> 00:34:54,717
まだ執着が残っていますか
あの場所へ？

376
00:34:57,428 --> 00:34:58,554
ありますか

377
00:34:59,305 --> 00:35:01,140
ホ先生にも会いましたか？

378
00:35:02,850 --> 00:35:05,269
からのチェさん
ヘミンソ韓医院、あなた、

379
00:35:05,353 --> 00:35:06,521
そしてホ先生。

380
00:35:07,688 --> 00:35:09,565
3人の間に何があったの？

381
00:35:09,649 --> 00:35:12,944
なぜ過去をかき集めたいのですか？
それはあなたとは何の関係もありません。

382
00:35:13,611 --> 00:35:17,198
ただ焦点を当てるべきです
あなたが私から得たいもの。

383
00:35:19,700 --> 00:35:22,411
私たちはビジネス上の関係があると思っていました。

384
00:35:25,164 --> 00:35:27,834
必要なものはすべて与えました。

385
00:35:27,917 --> 00:35:30,128
食べ物、住む場所、

386
00:35:31,087 --> 00:35:32,255
そしてすべて。

387
00:35:32,672 --> 00:35:34,882
私はあなたの将来のためにも準備しました。

388
00:35:35,299 --> 00:35:36,634
もう忘れたんですか？

389
00:35:36,717 --> 00:35:38,261
もちろん違います。

390
00:35:38,928 --> 00:35:41,639
どうしたらあなたの優しさを忘れることができますか？

391
00:35:44,058 --> 00:35:45,351
それは正しい。

392
00:35:45,434 --> 00:35:47,937
だから私はあなたが好きです。

393
00:36:03,035 --> 00:36:05,496
ちょっと話しましょう。

394
00:36:07,373 --> 00:36:08,416
わかった。

395
00:36:11,544 --> 00:36:12,670
これはとんでもないことだ。

396
00:36:13,129 --> 00:36:16,299
どうして彼を好きになる人がいるだろうか
朝鮮で一番の鍼灸師になれるでしょうか？

397
00:36:22,597 --> 00:36:24,348
私に何について話したいのですか？

398
00:36:30,438 --> 00:36:32,648
今の自分は恥ずかしくないですか？

399
00:36:32,732 --> 00:36:35,860
なぜあなたの前で恥じなければならないのですか？

400
00:36:35,943 --> 00:36:39,030
いつここを辞めますか？
他人の名前を使っていることもあります。

401
00:36:39,113 --> 00:36:42,241
あなたがすでに方法を見つけたことは知っています
私を追い出すために。

402
00:36:45,620 --> 00:36:47,288
ヨンギョンとどうするの？

403
00:36:48,164 --> 00:36:51,375
とにかく戻ってきます。

404
00:36:54,211 --> 00:36:57,506
それが気になるなら、
そうならないでください。

405
00:36:58,966 --> 00:37:00,301
そんなことは起こらないでしょう。

406
00:37:10,895 --> 00:37:14,065
教えてくれないの？
本当に何が起こったのですか？

407
00:37:14,148 --> 00:37:16,817
誰がこんなことをしたの？誰がナイフであなたを切りましたか？

408
00:37:16,901 --> 00:37:18,861
リラックスしてください。
肝臓に良くないですよ。

409
00:37:18,945 --> 00:37:20,488
どうすれば怒らずにいられますか？

410
00:37:20,571 --> 00:37:22,907
彼女には傷がある。
それについてどうするつもりですか？

411
00:37:24,116 --> 00:37:25,409
本当に大丈夫だよ、ジェソク。

412
00:37:25,493 --> 00:37:28,955
誰がやったのか教えてください！
粉々に砕いてやるよ。

413
00:37:29,038 --> 00:37:30,706
すみません。

414
00:37:34,210 --> 00:37:35,461
ここは区です。

415
00:37:35,878 --> 00:37:38,172
静かにしなければならないことを知らないのですか
病院で？

416
00:37:38,255 --> 00:37:39,215
何？

417
00:37:39,674 --> 00:37:44,262
チェ博士はそれが気に入らない
病棟で人々が騒いだとき。

418
00:37:44,345 --> 00:37:46,305
なんだか気に入らないんです。

419
00:37:47,431 --> 00:37:50,559
知っている。私も看護師です。

420
00:37:50,643 --> 00:37:52,395
-そうじゃないですか？
-もちろん。

421
00:37:53,229 --> 00:37:55,356
それを続けるつもりなら、

422
00:37:55,940 --> 00:37:56,983
去ってください。

423
00:37:59,235 --> 00:38:02,238
はい、おじいさんが待っていますよ。
もう家に帰りなさい。

424
00:38:02,321 --> 00:38:03,948
はい、看護師さん。

425
00:38:04,573 --> 00:38:06,450
さあ行こう。チェ院長がお待ちしております。

426
00:38:06,534 --> 00:38:09,245
野郎の名前をテキストメッセージで送ってください
誰があなたにこんなことをしたのですか。さよなら。

427
00:38:12,498 --> 00:38:15,626
ヨンギョン、本当に大丈夫？
とても痩せて見えますね。

428
00:38:15,710 --> 00:38:18,045
よく食べていますか？
食事はあなたの好みに合っていますか？

429
00:38:18,129 --> 00:38:19,797
―とても気遣いができるんですね。
-はい、そうです。

430
00:38:20,548 --> 00:38:22,174
ヨンギョン、また来ます。

431
00:38:22,633 --> 00:38:23,551
さようなら。

432
00:38:34,520 --> 00:38:36,480
あなたの友達があなたの彼氏になったのだと思います。

433
00:38:37,023 --> 00:38:40,318
-何？
-待って信頼する価値がありました。

434
00:38:41,444 --> 00:38:42,320
それで、

435
00:38:43,070 --> 00:38:44,155
今知っていますか？

436
00:38:45,114 --> 00:38:46,240
何か知っていますか？

437
00:38:46,657 --> 00:38:48,242
あの人の本当の姿。

438
00:38:51,245 --> 00:38:52,121
はい。

439
00:38:54,040 --> 00:38:54,999
知っています

440
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
すべて。

441
00:39:03,049 --> 00:39:05,301
なぜそんなにじっと見つめていたのですか？

442
00:39:05,384 --> 00:39:07,344
自分？私はそんなことはしませんでした。

443
00:39:07,428 --> 00:39:10,222
-あなたの視線は彼女を突き刺すところでした。
-来て。

444
00:39:10,306 --> 00:39:15,686
ジェソク、チェ監督
胸が締め付けられるような気がすると言い続けている。

445
00:39:15,770 --> 00:39:19,273
-そのことはヨンギョンに話したほうがいいんじゃないでしょうか？
―チェ監督が知ったらどうしますか？

446
00:39:19,356 --> 00:39:21,067
それでは何が起こるでしょうか？

447
00:39:22,693 --> 00:39:25,196
-彼は頻繁に痛みを感じます。
-二人はここにいるの？

448
00:39:27,948 --> 00:39:28,908
彼は誰ですか？

449
00:39:30,242 --> 00:39:31,452
ボンタクさんです。

450
00:39:32,453 --> 00:39:33,537
愚か者よ。

451
00:39:39,001 --> 00:39:40,961
ヨンギョンに会いに来たんでしょうね。

452
00:39:41,045 --> 00:39:42,963
なぜお金をかけなかったのか
彼女と一緒にもう少し時間を過ごしますか？

453
00:39:44,548 --> 00:39:45,424
あなたが正しい。

454
00:39:46,884 --> 00:39:49,970
私の母は元気ですか？

455
00:39:50,930 --> 00:39:53,099
はい、彼女はずっと良くなりました。

456
00:39:54,058 --> 00:39:55,309
それはいいです。

457
00:39:58,062 --> 00:40:00,398
ボンシクさんは元気にしてるかな。

458
00:40:00,481 --> 00:40:02,733
彼は兄がいなくてとても寂しいに違いない。

459
00:40:02,817 --> 00:40:03,943
あなたが正しい。

460
00:40:05,236 --> 00:40:06,987
二人を行かせたほうがいいよ。

461
00:40:07,071 --> 00:40:09,073
-また今度会いましょう。
-はい。

462
00:40:15,788 --> 00:40:17,790
- 道中気をつけてください。
-はい。

463
00:40:18,374 --> 00:40:19,291
-ああ、そうだね。
-わかった。

464
00:40:19,708 --> 00:40:20,709
-気をつけて。
-わかった。

465
00:40:24,880 --> 00:40:26,257
何だって？

466
00:40:26,340 --> 00:40:28,801
あなたは彼が変わったと言いましたが、
彼は完全なクズだったということ。

467
00:40:28,884 --> 00:40:31,429
それは奇妙だ。彼はまったくのクズだった。

468
00:40:31,512 --> 00:40:32,930
あなたは間違っているはずです。

469
00:40:33,013 --> 00:40:35,432
彼の靴を見ましたか？彼の靴を見てください。

470
00:40:35,516 --> 00:40:36,976
それはすごいですね。あれは何でしょう？

471
00:40:37,601 --> 00:40:39,061
私が間違っていたでしょうか？

472
00:40:42,690 --> 00:40:47,236
チェ監督
胸が締め付けられるような気がすると言い続けている。

473
00:41:00,499 --> 00:41:02,001
その鼓動。

474
00:41:17,099 --> 00:41:18,726
きっと心は忘れてしまったのでしょうが、

475
00:41:19,852 --> 00:41:21,896
でも私の手は覚えていた

476
00:41:22,855 --> 00:41:25,357
父の心臓が止まった瞬間。

477
00:41:29,653 --> 00:41:30,738
ここ。

478
00:41:31,238 --> 00:41:34,033
何者かになりたかった
心をときめかせた人。

479
00:41:39,872 --> 00:41:42,333
あなたは数え切れないほどの命を救いました
この手で。

480
00:41:42,416 --> 00:41:44,919
きっとお父様からの贈り物でしょう。

481
00:41:46,420 --> 00:41:49,089
それは任務かもしれない。

482
00:41:57,890 --> 00:41:59,433
この経穴はノグンと呼ばれます。

483
00:41:59,516 --> 00:42:02,311
心が震えたらここを押してください
疲れていて疲れきっていて、

484
00:42:02,394 --> 00:42:05,231
そしてあなたの心は明晰で鋭くなるでしょう。

485
00:42:07,233 --> 00:42:08,317
それを知っていますか？

486
00:42:09,401 --> 00:42:12,738
私たちの経穴には以下が含まれます
宇宙の原理。

487
00:42:15,741 --> 00:42:18,702
ハプゴクの「ゴク」は谷を意味します。

488
00:42:19,620 --> 00:42:21,622
陽渓の「渓」は小川を意味します。

489
00:42:23,332 --> 00:42:24,541
ゴクジとは池という意味です。

490
00:42:25,376 --> 00:42:26,752
ギョンジョンとは「良い」という意味です。

491
00:42:27,503 --> 00:42:28,712
プンジということは…

492
00:42:33,926 --> 00:42:35,469
風という意味です。

493
00:42:43,435 --> 00:42:45,771
私たちの顔にもツボがあります。

494
00:42:52,820 --> 00:42:54,029
チャンジュク。

495
00:42:57,783 --> 00:42:59,201
サジュクゴン。

496
00:43:02,871 --> 00:43:03,998
スンウプ。

497
00:43:08,252 --> 00:43:09,461
グォンリョ。

498
00:43:11,505 --> 00:43:12,923
ジチャン。

499
00:43:18,304 --> 00:43:19,346
スンジャンさん。

500
00:44:36,298 --> 00:44:38,884
神恵病院

501
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
ヨンギョンさん。

502
00:44:46,183 --> 00:44:49,103
あなたはまだ完全に回復していません。
なぜ就職したのですか？

503
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
私の患者の世話をするのは大変です。

504
00:44:52,022 --> 00:44:56,568
いつでもとても気分が悪いです
あなたの目の下にクマが見えます。

505
00:44:56,652 --> 00:44:59,071
あなたは私に脅迫されていませんね？

506
00:44:59,780 --> 00:45:00,781
もちろん違います。

507
00:45:00,864 --> 00:45:02,908
働く準備はできていますか?

508
00:45:02,991 --> 00:45:05,661
君の傷はこんな感じだった
治癒するまでにかなりの時間を要しました。

509
00:45:05,744 --> 00:45:06,954
それが悪化した場合はどうなりますか？

510
00:45:07,454 --> 00:45:08,455
大丈夫です。

511
00:45:10,124 --> 00:45:13,168
私は偉大なホ・ジュン医師の治療を受けました。

512
00:45:16,505 --> 00:45:19,425
『東医宝鑑』を書いたホ・ジュンさん。

513
00:45:21,093 --> 00:45:24,513
-信じられないんですね？
-いいえ、信じていないわけではありません。

514
00:45:26,056 --> 00:45:29,768
私たちの先祖たちの医療行為
信じられないほどです。

515
00:45:32,855 --> 00:45:36,108
彼女の頭のMRI検査をすべきではないでしょうか?

516
00:45:36,608 --> 00:45:39,611
愛の力はさらにすごいです。

517
00:45:39,695 --> 00:45:41,613
-何？
- 行きましょう。

518
00:45:52,916 --> 00:45:54,710
初めてあなたの世界に来たとき、

519
00:45:55,210 --> 00:45:57,713
驚きました
救急車と病院で。

520
00:46:01,216 --> 00:46:03,177
あの世界の人たちだから

521
00:46:03,760 --> 00:46:06,138
治療を受けることができた
いつでもどこでも。

522
00:46:08,265 --> 00:46:12,561
外にいる人たちはほとんど得られないでしょう
人生の中で医師の診察を受けること。

523
00:46:15,230 --> 00:46:18,400
鍼とお灸をしたばかりです
気を循環させること。

524
00:46:18,484 --> 00:46:20,027
もどかしいです、

525
00:46:20,110 --> 00:46:22,529
しかし、それが私たちにできるすべてです。

526
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
彼は胸に痛みを感じています。

527
00:46:25,240 --> 00:46:26,992
-胸が痛いですか？
-はい。

528
00:46:27,075 --> 00:46:28,202
息ができない。

529
00:46:28,285 --> 00:46:31,163
刺すような痛みや締め付けられるような痛みですか？

530
00:46:31,246 --> 00:46:34,208
神恵東洋クリニック

531
00:46:38,378 --> 00:46:40,547
鍼治療をします

532
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
-ここから。
-わかった。

533
00:46:42,174 --> 00:46:44,301
まずは横になってください。

534
00:46:44,384 --> 00:46:46,094
-わかった。
-気をつけて。

535
00:46:47,513 --> 00:46:49,014
-お客様。
-良かったです。

536
00:46:49,097 --> 00:46:50,849
それはその逆です。

537
00:46:50,933 --> 00:46:54,603
あなたがいつも私の意見に反対していることは知っています。

538
00:46:57,815 --> 00:47:00,108
そこは現場ではないと言いました。

539
00:47:00,776 --> 00:47:04,154
両方の動脈が損傷している場合は、何度も言いましたが、
問題があるので、それを置くべきです

540
00:47:04,988 --> 00:47:06,156
反対側にあります。

541
00:47:06,990 --> 00:47:09,868
それはとても愚かなことです。
許してもらえるなら自分でやります。

542
00:47:14,289 --> 00:47:16,542
・上を向いてご使用ください。
-わかった。

543
00:47:20,295 --> 00:47:21,296
スンジャンさん。

544
00:47:22,422 --> 00:47:23,257
ここ。

545
00:47:33,851 --> 00:47:34,893
スンジャンさん。

546
00:47:42,150 --> 00:47:43,068
ホ博士?

547
00:47:43,777 --> 00:47:44,903
はい？右。

548
00:47:46,738 --> 00:47:48,490
とても素敵なツボです。

549
00:47:50,409 --> 00:47:54,830
気が散ってしまう
そのツボを見るたびに。

550
00:47:57,291 --> 00:48:00,627
こんなふうに感じるべきではない
男性の患者さんを治療しているとき。

551
00:48:03,088 --> 00:48:04,840
どうですか？

552
00:48:09,845 --> 00:48:11,263
もう痛くないです。

553
00:48:12,347 --> 00:48:13,557
-おお。
-素晴らしい。

554
00:48:15,726 --> 00:48:16,685
何？

555
00:48:18,103 --> 00:48:20,647
忘れないように注意してください
これについては次回に。

556
00:48:20,731 --> 00:48:23,734
二度と同じことを繰り返させないでください。

557
00:48:27,195 --> 00:48:28,113
愚か者。

558
00:48:28,947 --> 00:48:30,324
よかったです。

559
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
だから何？

560
00:48:35,245 --> 00:48:38,081
医師にはさまざまな方法があるかもしれません
患者の治療について。

561
00:48:38,624 --> 00:48:39,666
私が間違っているでしょうか？

562
00:48:40,500 --> 00:48:42,586
あなたも時流に乗ってみるのもいいかもしれません。

563
00:48:44,212 --> 00:48:46,840
ずっと先を見る必要がある
未来へ。

564
00:48:47,549 --> 00:48:49,968
そうでなければ、あなたは留まるでしょう
あなたの井戸の中で永遠に。

565
00:48:50,636 --> 00:48:52,471
-お客様？
-はい。

566
00:48:52,554 --> 00:48:54,848
これで東洋療法は終了です。

567
00:48:54,931 --> 00:48:56,224
はい、ありがとうございます。

568
00:48:59,061 --> 00:48:59,895
わかった。

569
00:49:00,270 --> 00:49:02,272
そして、私は--

570
00:49:02,356 --> 00:49:03,982
そこにお医者さんがいます。

571
00:49:06,234 --> 00:49:07,444
さようなら。

572
00:49:34,388 --> 00:49:35,555
そんなことはありえない。

573
00:49:56,368 --> 00:49:57,911
あなたは心臓胸部の医師ですか?

574
00:49:58,453 --> 00:49:59,496
それは正しい。

575
00:49:59,996 --> 00:50:01,623
-それは交通事故でしたか？
-はい。

576
00:50:01,707 --> 00:50:04,543
私たちはそれを呼び込みました。
大動脈解離の患者さん。

577
00:50:05,961 --> 00:50:07,129
さあ行こう。

578
00:50:11,007 --> 00:50:12,134
それを私にください。

579
00:50:15,262 --> 00:50:17,097
あなたの病院からの記録を見せてもらえますか？

580
00:50:17,180 --> 00:50:19,933
それが起こったとき、彼は運転していました。
彼の胸が車輪にぶつかった。

581
00:50:20,016 --> 00:50:22,227
CTスキャンを行いました。
彼の上行大動脈は破裂した。

582
00:50:22,310 --> 00:50:24,646
彼は患者ですか
大動脈解離では？

583
00:50:24,730 --> 00:50:26,231
はい。ファン博士から何かメッセージはありますか？

584
00:50:26,314 --> 00:50:28,275
彼はまず彼を連れて行って確認するように言いました。

585
00:50:28,358 --> 00:50:30,193
-それはCTスキャンの結果ですか?
-はい。

586
00:50:32,320 --> 00:50:35,073
-誰が操作するのですか？
-まだわかりません。これを彼に見せるべきです。

587
00:50:49,045 --> 00:50:51,131
操作はひとつですが、

588
00:50:51,590 --> 00:50:54,968
しかし彼が回復する可能性は低い
たとえそれが成功したとしても。

589
00:50:55,052 --> 00:50:58,847
右。彼も現在意識不明だ。

590
00:50:58,930 --> 00:51:00,599
彼は複数の怪我を負っており、

591
00:51:01,016 --> 00:51:05,020
だから何度も手術すべきだと思う
他科の医師とも。

592
00:51:05,103 --> 00:51:08,148
あなたはオペレーションに特化しています
大動脈解離について。

593
00:51:08,231 --> 00:51:09,691
さて、問題は、

594
00:51:10,442 --> 00:51:13,612
近々別の手術を受ける予定です。

595
00:51:15,363 --> 00:51:17,449
-ファン先生はどうですか？
-許し？

596
00:51:18,950 --> 00:51:22,621
会議に行かなければなりません
近いうちに監督と。

597
00:51:26,541 --> 00:51:30,128
３番目の病院です。
彼には他に行くところがありません。

598
00:51:30,212 --> 00:51:32,380
何かできないでしょうか？

599
00:51:32,923 --> 00:51:35,634
患者の状態は非常に深刻です。

600
00:51:35,717 --> 00:51:39,513
彼も意識不明で高齢です。

601
00:51:39,596 --> 00:51:42,390
成功する確率は低いです。

602
00:51:42,808 --> 00:51:44,392
たとえ回復しないかもしれない...

603
00:51:45,101 --> 00:51:46,228
お母さん。

604
00:51:48,313 --> 00:51:49,648
医者。

605
00:51:50,148 --> 00:51:51,650
お父さんを救ってください。

606
00:51:51,733 --> 00:51:54,861
30年間よく頑張ってくれた
私たちに提供するために。

607
00:51:54,945 --> 00:51:56,822
来月、

608
00:51:56,905 --> 00:51:58,990
彼は行くつもりだった
母との初めての旅行。

609
00:51:59,074 --> 00:52:01,535
彼はお金を貯めていた
10年間。

610
00:52:02,119 --> 00:52:04,871
彼はそのように死ぬことはできません。

611
00:52:04,955 --> 00:52:07,332
彼は私たちをこのまま放置するつもりはありません。

612
00:52:08,041 --> 00:52:10,585
彼に手術を受けさせてください。

613
00:52:10,669 --> 00:52:12,462
お願いします、博士。

614
00:52:19,094 --> 00:52:22,556
監督曰く…

615
00:52:22,639 --> 00:52:23,640
ファン博士。

616
00:52:23,723 --> 00:52:25,517
-それは何ですか？
-こんにちは。

617
00:52:26,017 --> 00:52:28,144
ERの患者
大動脈解離を伴う

618
00:52:28,603 --> 00:52:32,065
すぐに死ぬかもしれない
私たちが彼を手術しなければ。

619
00:52:33,775 --> 00:52:36,945
彼の家族も彼の手術を望んでいる。

620
00:52:37,696 --> 00:52:39,531
もう一度考えてみてください。

621
00:52:39,614 --> 00:52:40,866
ああ、ヨンギョン。

622
00:52:41,366 --> 00:52:43,702
聞いてなかったの？

623
00:52:43,785 --> 00:52:46,413
出血はなかった
脳CTによると。

624
00:52:47,330 --> 00:52:50,292
不可能ではありません
彼が意識を取り戻すために。

625
00:52:52,002 --> 00:52:54,963
私は気づいています
手術は簡単ではないでしょう。

626
00:52:55,046 --> 00:52:56,548
何してるの？

627
00:52:56,631 --> 00:52:58,550
あなたは 1 年目のインターンではありません。

628
00:52:58,633 --> 00:53:01,219
このままでは手術が多すぎる。

629
00:53:03,680 --> 00:53:04,639
その場合、

630
00:53:06,600 --> 00:53:07,976
私は彼の手術をします。

631
00:53:10,562 --> 00:53:11,479
何？

632
00:53:14,858 --> 00:53:18,236
あなたにそれができないからではないことはわかっています。
あなたはそうしないと決めただけです。

633
00:53:20,488 --> 00:53:22,616
だから代わりに私がやります。

634
00:53:24,326 --> 00:53:25,410
許してください。

635
00:53:26,244 --> 00:53:28,788
ねえ、チェ・ヨンギョン。

636
00:53:28,872 --> 00:53:32,334
あなたは今、自分のことでいっぱいです。
アドバイザーがあなたを褒めてくれました。

637
00:53:33,168 --> 00:53:34,252
そんなに自信あるんですか？

638
00:53:34,920 --> 00:53:36,379
そんなことはありません、先生。

639
00:53:38,840 --> 00:53:39,799
それだけです

640
00:53:40,675 --> 00:53:43,637
医師として頑張っていきたいと思います。

641
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
簡単な操作ではありません
それには1時間か2時間かかります。

642
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
背中の傷はまだ癒えていない。

643
00:53:49,684 --> 00:53:52,437
手術はできません
それには5〜6時間かかります。

644
00:53:53,104 --> 00:53:56,608
新たな死を経験する必要がありますか
冷静に考えるためにテーブルの上にありますか？

645
00:53:56,691 --> 00:53:57,692
お客様。

646
00:53:57,776 --> 00:53:58,777
何？

647
00:54:01,446 --> 00:54:02,614
なぜだめですか？

648
00:54:04,407 --> 00:54:06,618
-何？
-私たちはすべてを持っています

649
00:54:07,702 --> 00:54:09,788
医師、医療機器、

650
00:54:11,164 --> 00:54:12,332
そして薬。

651
00:54:14,417 --> 00:54:16,127
なぜ私たちは彼を手術できないのでしょうか？

652
00:54:19,714 --> 00:54:23,301
彼の家族の同意を得るつもりです
そして操作を開始します。

653
00:54:23,385 --> 00:54:25,220
-何？待って！
-まあ。

654
00:54:25,720 --> 00:54:27,806
おい、チェ・ヨンギョン！

655
00:54:35,563 --> 00:54:40,568
リー博士はとても怒って、こう言いました。
ファン博士はそれについて大騒ぎした。

656
00:54:41,069 --> 00:54:43,405
彼は彼を責めていた
きちんと教えなかったから。

657
00:54:45,240 --> 00:54:46,825
うーん、あなたは私を狂わせています。

658
00:54:47,784 --> 00:54:48,827
本当にこれに対処できますか？

659
00:54:48,910 --> 00:54:50,704
手術かファン医師か？

660
00:54:52,372 --> 00:54:53,623
手術だったら、

661
00:54:54,666 --> 00:54:56,209
頑張ります。

662
00:54:57,335 --> 00:55:00,046
ファン博士のことなら、
ただ結果を受け入れるつもりです。

663
00:55:10,807 --> 00:55:12,225
チェ先生、大丈夫ですか？

664
00:55:12,559 --> 00:55:13,685
あなたが怪我をしたと聞きました。

665
00:55:13,768 --> 00:55:14,853
元気です。

666
00:55:16,146 --> 00:55:18,023
-キム・ミンジェさん。
-はい？

667
00:55:18,106 --> 00:55:19,357
準備はできたか？

668
00:55:19,441 --> 00:55:22,944
はい、準備はできていますが、...

669
00:55:48,011 --> 00:55:49,679
-キム・ミンジェさん。
-はい？

670
00:55:50,680 --> 00:55:52,390
大動脈置換術は初めてですか?

671
00:55:52,474 --> 00:55:55,852
はい。難しいとしか聞いていません。

672
00:55:56,311 --> 00:55:57,896
初めてやります。

673
00:56:00,231 --> 00:56:01,566
私も緊張しています。

674
00:56:03,651 --> 00:56:04,652
これをうまくやりましょう。

675
00:56:05,570 --> 00:56:06,571
はい。

676
00:56:07,906 --> 00:56:09,616
私は心臓胸部の仲間です。

677
00:56:09,699 --> 00:56:12,160
大動脈置換術を行う予定です。

678
00:56:12,660 --> 00:56:13,912
メスをください。

679
00:56:23,671 --> 00:56:24,714
ミン会長です。

680
00:56:24,798 --> 00:56:27,634
彼は最も成功した人です
流通業界で。

681
00:56:28,176 --> 00:56:29,427
彼の問題は何ですか？

682
00:56:30,053 --> 00:56:31,679
彼は病気ではありません。

683
00:56:31,763 --> 00:56:35,433
彼はあなたのことを聞いて、あなたが欲しかったのです
診断のために脈を触る。

684
00:56:36,935 --> 00:56:40,146
彼は多額のお金を払っている
彼の脈拍をあなたに感じてもらうために。

685
00:56:52,700 --> 00:56:54,786
これらはすべてダメになってしまいました。

686
00:56:55,328 --> 00:56:56,204
彼はすべてを望んでいます

687
00:56:56,287 --> 00:56:58,915
全部食べられないとき。
もちろん、悪くなるでしょう。

688
00:56:58,998 --> 00:57:01,126
さらに多くがゴミ箱に捨てられる
彼の口の中よりも。

689
00:57:01,835 --> 00:57:04,129
うーん、これは本当にもったいないです。

690
00:57:04,879 --> 00:57:06,089
どうすればいいでしょうか？

691
00:57:06,464 --> 00:57:09,926
高麗人参はたくさんありますか
あなたの世界では？

692
00:57:10,009 --> 00:57:11,261
人参？

693
00:57:13,012 --> 00:57:14,013
はい。

694
00:57:15,348 --> 00:57:16,224
なぜ？

695
00:57:16,307 --> 00:57:19,352
兵士たちは脱水症状に陥っており、
そして彼らは大量の血を失った。

696
00:57:19,853 --> 00:57:21,146
高麗人参が少しあれば

697
00:57:21,229 --> 00:57:23,523
それは彼らが回復するのに役立つだろう
彼らの力と血。

698
00:57:45,837 --> 00:57:47,630
こんにちは。

699
00:57:48,506 --> 00:57:50,508
お誘いしたのに遅くなってごめんなさい。

700
00:57:50,592 --> 00:57:52,135
ちょうど到着しました。

701
00:57:53,219 --> 00:57:56,806
そういえば、もっと若く見えますね
去年よりも。

702
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
本当に？

703
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
はい。

704
00:58:00,226 --> 00:58:01,853
その秘密を知りたいですか？

705
00:58:01,936 --> 00:58:02,896
秘密は？

706
00:58:03,229 --> 00:58:04,105
私に従ってください。

707
00:58:08,610 --> 00:58:11,196
これはただの蛇ではありません。

708
00:58:11,779 --> 00:58:14,199
これはヒキガエルを食べたヘビです。

709
00:58:14,282 --> 00:58:15,450
いやー。

710
00:58:15,950 --> 00:58:18,661
これが男性のスタミナ向上に最適です。

711
00:58:18,745 --> 00:58:22,373
もちろんミン会長も。
私はあなたに少なからず期待しています。

712
00:58:23,625 --> 00:58:26,336
スタミナは男性にとってパワーのようなものです。

713
00:58:26,419 --> 00:58:27,629
もちろん。

714
00:58:29,547 --> 00:58:31,716
ここ。ご注意ください。

715
00:58:32,717 --> 00:58:35,720
これも買えないよ
あなたの給料の数年分で。

716
00:58:35,803 --> 00:58:38,014
そして注文したお茶を持ってきてくれました。

717
00:58:40,808 --> 00:58:42,060
-ここ。
-ありがとう。

718
00:58:46,981 --> 00:58:50,401
これは出来上がったお茶です
アザラシのペニス

719
00:58:51,069 --> 00:58:52,987
乾燥させて煮た後。

720
00:58:53,071 --> 00:58:55,490
ゲットできましたか？

721
00:58:56,366 --> 00:58:58,284
-これは本当に珍しいですね。
-チャ室長

722
00:58:58,368 --> 00:59:01,704
企画財政部から
彼の出張でそれを買った。

723
00:59:02,747 --> 00:59:06,918
だからこそ、私は彼のためにいくつかの糸を引いたのです。

724
00:59:07,001 --> 00:59:08,127
はい。

725
00:59:08,878 --> 00:59:10,713
あなたは知っているようです

726
00:59:10,797 --> 00:59:13,508
健康について考える以上に、
そして私は東洋の医師です。

727
00:59:14,842 --> 00:59:18,513
それで私は彼を連れて行きました
彼があなたから学ぶことができるように。

728
00:59:18,930 --> 00:59:20,348
ホ・ボンタクさん。

729
00:59:21,557 --> 00:59:25,103
ジョー秘書があなたのことを教えてくれました。
思ったより若いですね。

730
00:59:25,979 --> 00:59:28,439
私の脈拍を感じてください。

731
00:59:34,028 --> 00:59:35,613
あなたが何を言うか分かります。

732
00:59:35,697 --> 00:59:39,659
ほとんどの東洋の医師は私にこう言います
100歳まで生きると。

733
00:59:39,742 --> 00:59:41,369
人々はまだ考えています

734
00:59:41,452 --> 00:59:43,913
-私は40代だということ。
-沈黙！

735
00:59:46,916 --> 00:59:49,294
邪魔してるよ
あなたの脈拍を感じながら。

736
00:59:53,965 --> 00:59:55,466
ああ、そうか。

737
00:59:58,720 --> 01:00:00,221
どうしてこんなことになるのでしょうか？

738
01:00:02,015 --> 01:00:03,933
ああ、なんてこった。

739
01:00:04,017 --> 01:00:06,436
それは何ですか？

740
01:00:06,519 --> 01:00:08,896
ちょっと待ってください。

741
01:00:08,980 --> 01:00:10,148
すみません。

742
01:00:22,910 --> 01:00:24,495
あなたは気が狂っているに違いありません！

743
01:00:24,579 --> 01:00:27,457
何してるの？
どれくらいの費用がかかるか知っていますか？

744
01:00:27,540 --> 01:00:29,334
ホ博士、何をしているのですか？

745
01:00:32,920 --> 01:00:35,632
手術時間: 4時間7分

746
01:00:52,940 --> 01:00:55,610
ミンジェ、ちゃんと掴んで。
片手で作業しているんですね。

747
01:00:55,693 --> 01:00:57,612
はい、申し訳ありません。

748
01:00:57,695 --> 01:01:00,323
うまくやれば、その時間は
心臓の機械が減少します。

749
01:01:00,406 --> 01:01:02,367
そうすれば患者さんの可能性は高まります。

750
01:01:03,993 --> 01:01:05,036
警戒してください。

751
01:01:05,119 --> 01:01:06,079
はい。

752
01:01:16,714 --> 01:01:20,718
どんなに良い薬でも、
自分に合わないものは毒です。

753
01:01:20,802 --> 01:01:24,889
蛇に食べられる前に、
ヒキガエルの毒は最強になります。

754
01:01:25,306 --> 01:01:28,893
人にとっては有毒です
あなたと同じように高血圧の人。

755
01:01:28,976 --> 01:01:30,478
何？毒？

756
01:01:31,104 --> 01:01:32,146
また、

757
01:01:32,647 --> 01:01:34,232
アザラシのペニス

758
01:01:34,941 --> 01:01:37,610
男性の部分にエネルギーを加えます。

759
01:01:37,693 --> 01:01:40,988
たくさん持っている人なら
食べるときの熱さ、

760
01:01:41,739 --> 01:01:44,242
それは火に油を注ぐようなものです。

761
01:01:44,659 --> 01:01:45,535
ここ。

762
01:01:48,496 --> 01:01:49,414
ここ。

763
01:01:54,627 --> 01:01:56,421
さあ、一杯飲みましょう。

764
01:01:56,504 --> 01:01:57,839
彼は何をしているのですか？

765
01:01:57,922 --> 01:01:59,257
それはあなたにとって毒です、

766
01:01:59,340 --> 01:02:02,885
しかしそれは良い薬です
エネルギー不足の女性たちへ。

767
01:02:02,969 --> 01:02:05,847
何してるの？飲み干してください。

768
01:02:07,473 --> 01:02:10,852
ああ、そうか。あなたは知っていますか
それらはどれくらい高価でしたか？

769
01:02:10,935 --> 01:02:13,187
ホ博士、何をしているのですか？

770
01:02:13,771 --> 01:02:15,898
高価な薬
鹿の角や高麗人参など

771
01:02:15,982 --> 01:02:19,444
役に立たない毒です
あなたのようなエネルギッシュな男性に。

772
01:02:20,111 --> 01:02:23,448
好きなだけ取ってください
すべてが再び悪化する前に。

773
01:02:23,531 --> 01:02:25,783
急いでください、悪くなるかもしれません。来て。

774
01:02:27,160 --> 01:02:28,870
彼は気が狂っているのでしょうか？

775
01:02:28,953 --> 01:02:32,165
離れる。私の家から出て行け！

776
01:02:32,248 --> 01:02:33,791
ああ、そうか。

777
01:02:33,875 --> 01:02:35,793
-ああ、そうだね。
-ここに来てください。

778
01:02:46,304 --> 01:02:48,806
脈拍を確認してもいいですか？

779
01:02:48,890 --> 01:02:49,766
何？

780
01:02:51,976 --> 01:02:52,977
はい。

781
01:02:58,316 --> 01:03:00,777
どれくらい喉が枯れていましたか？

782
01:03:02,111 --> 01:03:04,071
数か月が経ちました。

783
01:03:05,656 --> 01:03:09,202
あなたは今少し咳をしています
そして少し前。

784
01:03:10,411 --> 01:03:12,663
お腹が乾いている
潤いが欲しいときに。

785
01:03:12,747 --> 01:03:14,791
だから声がかすれるのです。

786
01:03:14,874 --> 01:03:18,961
ただの風邪だと思ってた。

787
01:03:21,047 --> 01:03:22,798
そのために薬を飲んだだけです。

788
01:03:24,383 --> 01:03:26,677
鍼治療をしてもいいですか？

789
01:04:26,904 --> 01:04:27,947
はい！

790
01:04:39,834 --> 01:04:41,085
朝鮮から来た男

791
01:05:12,199 --> 01:05:14,368
医師の診察室

792
01:05:24,754 --> 01:05:25,713
ヨンギョンさん。

793
01:05:27,632 --> 01:05:28,925
はい、ジェハさん。

794
01:05:29,675 --> 01:05:31,469
ホ博士に会いに来たんですか？

795
01:05:31,886 --> 01:05:33,721
言いたいことがありました。

796
01:05:34,472 --> 01:05:37,266
-彼は家に帰ったに違いありません。
-彼は午後ずっとここにいませんでした。

797
01:05:39,810 --> 01:05:41,604
本当に？

798
01:05:43,940 --> 01:05:45,942
-ヨンギョンさん。
-はい？

799
01:05:46,025 --> 01:05:48,319
あなたは彼と知り合うようになったと言いました。

800
01:05:49,070 --> 01:05:50,655
もう彼についてすべて知っていますか？

801
01:05:52,114 --> 01:05:53,032
はい。

802
01:05:55,493 --> 01:05:56,327
私はします。

803
01:05:57,203 --> 01:05:58,037
いいえ、

804
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
あなたはそうではありません。

805
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
-何？
-あなたは彼が誰なのか知りませんが、

806
01:06:03,918 --> 01:06:06,504
そして彼はどんな人なのか。

807
01:06:08,381 --> 01:06:09,799
どういう意味ですか？

808
01:06:09,882 --> 01:06:12,802
彼はいつか戻ってくるでしょう。

809
01:06:13,552 --> 01:06:15,972
いいえ、彼は戻らなければなりません。

810
01:06:22,144 --> 01:06:24,146
受信機は電話に応答できません。

811
01:06:24,647 --> 01:06:26,482
いやー。このパンク。

812
01:06:26,565 --> 01:06:28,526
彼はどこにいますか？彼は電話に出ません。

813
01:06:28,609 --> 01:06:29,777
いやー。

814
01:06:33,614 --> 01:06:37,159
退職届

815
01:06:45,167 --> 01:06:48,212
彼はいつか戻ってくるでしょう。

816
01:06:48,838 --> 01:06:50,965
いいえ、彼は戻らなければなりません。

817
01:07:26,125 --> 01:07:27,334
挨拶に来てください。

818
01:07:28,252 --> 01:07:29,420
挨拶に来てね！

819
01:07:30,671 --> 01:07:32,506
いやー。挨拶に来てください。

820
01:07:32,590 --> 01:07:34,592
あの野郎。

821
01:07:38,137 --> 01:07:39,764
先生、戻ってきました。

822
01:07:40,848 --> 01:07:43,517
二人でもう一度話し合ったほうがいいよ。

823
01:07:46,437 --> 01:07:48,022
彼は運賃を支払わなかった。

824
01:07:48,439 --> 01:07:52,026
ここにはすでに一度来たことがありますが、
だから私は彼に多額の請求をする必要はありませんでした。

825
01:07:52,526 --> 01:07:54,111
クレジットカードで支払いますか？

826
01:07:56,072 --> 01:07:57,490
ホームスイートホーム。

827
01:07:58,699 --> 01:08:01,077
どうでしたか？私はここにいます。

828
01:08:07,625 --> 01:08:08,918
ヨンギョン様！

829
01:08:10,503 --> 01:08:12,797
私はここにいます。戻りました。

830
01:08:16,008 --> 01:08:18,928
タクシー料金を支払う必要があります。

831
01:08:57,550 --> 01:09:00,302
あなたはもうその人に会ったことがありますか？

832
01:09:01,095 --> 01:09:04,390
はい、彼に会ったことがあります。

833
01:09:05,766 --> 01:09:07,518
まさにこの脈動でした。

834
01:09:07,601 --> 01:09:10,020
この脈動が私をあなたに導いたようです。

835
01:09:10,813 --> 01:09:12,356
ヨンギョンとどうするの？

836
01:09:12,439 --> 01:09:15,192
とにかく戻ってきます。

837
01:09:15,276 --> 01:09:17,945
それが気になるなら、
そうならないでください。

838
01:09:18,028 --> 01:09:19,154
そんなことは起こらないでしょう。

839
01:09:19,905 --> 01:09:21,198
私は決してしません...

840
01:09:21,615 --> 01:09:24,159
もう二度とあなたを一人にはさせません。

841
01:09:24,785 --> 01:09:26,328
そんなことは決して起こらないでしょう。